To do Grade Sync, you will need to have Courseware as an LTI integrated app into your LMS.  Once you have this, you will be able to set up grade sync between your LMS and your Courseware course.